👋phrasesbeginner

한국어 인사 완전 가이드: 안녕부터 어서 오세요까지

안녕하세요부터 안녕히 계세요까지, 상황별 한국어 인사를 발음과 드라마 예문으로 완전히 배워봐요.

인사는 한국어의 시작이에요. 모든 드라마에서 제일 먼저 듣는 말이고, 처음 따라 해보고 싶은 말이기도 하죠. 인사에는 한국 문화 — 나이에 대한 존중, 상황 인식, 격식 속의 따뜻함 — 이 담겨 있어요. 단순한 '안녕하세요'를 넘어 깊이 알아봐요.

기본 인사

한국어에는 격식 수준에 따라 다른 인사말이 있어요. 예의 바른 것만이 아니라 상대방과의 관계를 나타내는 신호이기도 해요.

안녕하세요.An-nyeong-ha-se-yo.phrase

Hello. (standard polite)

안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.

An-nyeong-ha-se-yo, cheo-eum boep-get-seum-ni-da.

Hello, it's nice to meet you for the first time.

Add 처음 뵙겠습니다 when meeting someone new

안녕하십니까?An-nyeong-ha-sim-ni-kka?phrase

Hello. (very formal — business/news)

시청자 여러분, 안녕하십니까?

Si-cheong-ja yeo-reo-bun, an-nyeong-ha-sim-ni-kka?

Viewers, hello!

Hear this constantly in office/political dramas

안녕.An-nyeong.phrase

Hey / Bye. (casual, between friends)

야, 안녕! 오랜만이다!

Ya, an-nyeong! O-raen-man-i-da!

Hey! It's been a while!

Used for both hello and goodbye in casual contexts

어, 왔어?Eo, wat-seo?phrase

Oh, you're here? (very casual acknowledgment)

어, 왔어? 기다렸어.

Eo, wat-seo? Gi-da-ryeot-seo.

Oh, you came? I was waiting.

How close friends/family greet each other at home in dramas

작별 인사

한국어 작별 인사는 떠나는 사람과 남아 있는 사람을 구분해요. 영어의 'goodbye'보다 훨씬 섬세하죠.

안녕히 가세요.An-nyeong-hi ga-se-yo.phrase

Goodbye. (said to the person leaving — 'go peacefully')

안녕히 가세요! 조심히 들어가세요.

An-nyeong-hi ga-se-yo! Jo-sim-hi deul-eo-ga-se-yo.

Goodbye! Get home safely.

The person staying says this

안녕히 계세요.An-nyeong-hi gye-se-yo.phrase

Goodbye. (said to the person staying — 'stay peacefully')

그럼 저 먼저 가볼게요. 안녕히 계세요.

Geu-reom jeo meon-jeo ga-bol-ge-yo. An-nyeong-hi gye-se-yo.

Then I'll head out first. Goodbye.

The person leaving says this

잘 가.Jal ga.phrase

Take care. / Go well. (casual)

조심히 가.Jo-sim-hi ga.phrase

Go carefully. / Get home safe. (casual)

늦었네. 조심히 가.

Neut-eot-ne. Jo-sim-hi ga.

It's late. Get home safe.

Showing care as someone leaves late at night — very common in dramas

시간별 인사

시간대에 따라 달라지는 인사예요. 직장 드라마에서 자주 나와요.

좋은 아침이에요.Jo-eun a-chim-i-e-yo.phrase

Good morning.

수고하셨습니다.Su-go-ha-syeot-seum-ni-da.phrase

You've worked hard. / Great work today. (end of workday)

오늘도 수고하셨습니다!

O-neul-do su-go-ha-syeot-seum-ni-da!

Great work today too!

Said by senior to junior, or everyone to each other at end of shift

수고해요.Su-go-hae-yo.phrase

Keep up the good work. / Take care. (to someone continuing to work)

잘 자.Jal ja.phrase

Sleep well. / Good night. (casual)

잘 자요.Jal ja-yo.phrase

Sleep well. / Good night. (polite)

상황별 인사

집에 들어갈 때, 돌아올 때, 손님을 맞이할 때 등 특정 상황에서 쓰이는 인사예요. 매우 한국적인 느낌을 주고 드라마 전반에 자주 등장해요.

다녀왔습니다.Da-nyeo-wat-seum-ni-da.phrase

I'm home. / I'm back. (upon returning)

다녀왔습니다! 배고파.

Da-nyeo-wat-seum-ni-da! Bae-go-pa.

I'm home! I'm hungry.

Said every time you return home — responses below

어서 와.Eo-seo wa.phrase

Welcome back. (casual response when someone comes home)

어서 오세요.Eo-seo o-se-yo.phrase

Welcome! (to a store, restaurant, etc.)

어서 오세요, 몇 분이세요?

Eo-seo o-se-yo, myeot bun-i-se-yo?

Welcome, how many are in your party?

Heard constantly when characters enter cafés or restaurants in dramas

잘 부탁드립니다.Jal bu-tak-deu-rim-ni-da.phrase

Please take care of me. / I look forward to working with you.

앞으로 잘 부탁드립니다.

Ap-eu-ro jal bu-tak-deu-rim-ni-da.

I look forward to working with you from now on.

Said at the start of any new relationship — job, team, partnership

자주 묻는 질문

한국 사람들은 왜 인사할 때 고개를 숙이나요?▾

절은 한국 문화에서 존경의 신체적 표현이에요. 허리를 많이 숙일수록 더 격식 있고 공손한 인사예요. 일상에서는 가볍게 고개를 끄덕이는 게 일반적이에요. 90도 깊은 절은 아주 격식 있는 상황에서 해요. 드라마에서 어른이나 상사에게 인사할 때 빠르게 고개를 숙이는 장면을 자주 볼 수 있어요.

'잘 있었어?'와 '잘 지냈어?'의 차이는 뭔가요?▾

'잘 지냈어?'는 일정 기간 동안 어떻게 지냈는지 묻는 표현이에요. '잘 있었어?'는 누군가 자리를 비웠다가 돌아올 때 써요. 여행 후, 병 회복 후 등에 쓰이죠. '잘 있었어?'에는 '네가 없는 동안 걱정했어'라는 뉘앙스가 살짝 담겨 있어요.