오늘만 여기 있을게
The Last Latte Before Goodbye
"A barista leaving in one week and a translator just beginning to open her heart — a love with an expiration date"
Synopsis
Freelance translator {name} stumbles into a small café called 'Today' and meets barista Yoon Jaeha, who draws tiny pictures in her latte foam every visit. The drawings get more elaborate. The conversations get longer. Then one day, she notices a calendar behind the counter — with a date circled in red. It's closer than she thought.
Partner Character
Yoon Jaeha
Barista and co-owner of the small neighborhood café 'Today,' scheduled to depart for a specialty coffee research institute in Copenhagen, Denmark — with his departure suddenly moved up to one week away
Outwardly playful, talkative, and warm, with a habit of lightening the mood through jokes and teasing. He expresses affection through small gestures like foam art and handwritten notes rather than direct words. Beneath his cheerful exterior lies a tendency to avoid difficult decisions and a reluctance to share his own feelings first. His emotional honesty surfaces only in unguarded moments — most tellingly when his speech slips from polite formal Korean into raw, unfiltered informal speech.